Si intentais leer el texto podríais pensar que se trata del lenguaje encriptado utilizado por aquellos viejos espias detrás de lo que entonces se llamaba "el telón de acero" que intentan pasar un mensaje a sus superiores en Occidente. Pero no. Se trata simplemente de otro lenguaje encriptado, el que nos traen los sms o mensajes de movil que utilizan nuestros jóvenes y que lo han trasladado a todas las facetas de su vida en las que es necesaria la expresión escrita.
Si el primero que lo usó lo hizo por ahorrar dinero, ahora ya eso ha pasado a un segundo plano y se utiliza para ahorrar palabras.
Los jóvenes dicen que les cansa escribir y que por eso lo utilizan, pero también por estar a la última en lenguaje sms y, sobre todo, para poder entenderse con sus amigos.
¿Será verdad que el castellano con el uso masivo de este "neolenguaje" perderá vocabulario? No lo creo. Un idioma que se encierra en sí mismo, muere. El idioma es como un organismo vivo que necesita respirar contiuamente. Otra cosa es cómo afectará a nuestros jóvenes la casi nula utilización de la escritura.
La traducción del mensaje, otro día. Mientras, probad vosotros.
Entradas
